1 00:00:02,001 --> 00:00:03,377 Претходно у 12 мајмуна... 2 00:00:03,460 --> 00:00:04,962 Могу да те заштитим сада. 3 00:00:05,462 --> 00:00:07,339 Можеш поново бити ћерка. 4 00:00:07,423 --> 00:00:08,507 обоје! 5 00:00:08,632 --> 00:00:10,467 - Рекла је да сам био у основној школи. - Ти си елементарни. 6 00:00:10,551 --> 00:00:11,510 све видим. 7 00:00:11,594 --> 00:00:12,845 Временом су се дешавале промене. 8 00:00:12,928 --> 00:00:15,222 Ако држимо линије равне. И кружни кругови... 9 00:00:20,603 --> 00:00:22,396 Ништа од овога се није очекивало. 10 00:00:22,479 --> 00:00:24,273 Шеташ црвеном шумом. 11 00:00:24,356 --> 00:00:25,941 Трава је дуга. 12 00:00:26,025 --> 00:00:27,818 Време је, сине. 13 00:00:27,902 --> 00:00:31,322 Моје путовање се завршава, али твоје путовање почиње. 14 00:01:23,123 --> 00:01:24,667 1957 – 1959 Ово је био дом 15 00:01:25,334 --> 00:01:27,169 Времена су се променила. 16 00:01:28,045 --> 00:01:30,256 Није требао Та промена је могућа. 17 00:01:34,426 --> 00:01:36,804 Обећао сам да ћу завршити курс. 18 00:01:38,681 --> 00:01:39,682 Време еволуира. 19 00:01:40,724 --> 00:01:42,893 Вирус је уништен. 20 00:01:42,977 --> 00:01:44,353 Морали смо да се реорганизујемо. 21 00:01:44,436 --> 00:01:45,854 Желимо планове за ванредне ситуације. 22 00:01:47,106 --> 00:01:48,857 Ово није оно што сам предвидео. 23 00:01:52,653 --> 00:01:54,113 Шта хоћеш од мене? 24 00:01:54,196 --> 00:01:59,285 деда "Касандра" Припремите се 25 00:01:59,368 --> 00:02:00,869 Зашто је то толико важно? 26 00:02:01,996 --> 00:02:03,497 Др Рајли све прети. 27 00:02:03,581 --> 00:02:04,915 Требало би да их елиминишемо. 28 00:02:04,999 --> 00:02:06,166 Не 29 00:02:07,501 --> 00:02:10,212 Не 30 00:02:16,135 --> 00:02:18,345 Јеси ли добила одговор, душо? 31 00:02:19,805 --> 00:02:21,724 Наравно да не. 32 00:02:22,474 --> 00:02:25,894 Онај ко све види и зна Питајте нас 33 00:02:26,812 --> 00:02:28,898 Ништа не видимо и не знамо. 34 00:02:29,899 --> 00:02:31,275 То је неред. 35 00:02:32,401 --> 00:02:33,611 Она је лепа. 36 00:02:34,862 --> 00:02:37,114 Почео је нови неизвестан циклус. 37 00:02:38,574 --> 00:02:40,576 Нађи др Рајлија 38 00:02:41,827 --> 00:02:43,162 И доведи ми је. 39 00:02:50,252 --> 00:02:51,921 Шта је ово дођавола? 40 00:02:52,421 --> 00:02:55,799 Ово, г. Цоле. То је показатељ да нам понестаје времена. 41 00:02:55,883 --> 00:02:57,635 буквално. 42 00:03:06,226 --> 00:03:07,519 Она данас неће видети никога осим њега. 43 00:03:11,732 --> 00:03:14,485 Не, драга моја. Не разумеш. 44 00:03:14,568 --> 00:03:15,569 обоје. 45 00:03:26,330 --> 00:03:28,457 Никада ме не зовеш или шаљеш поруку. 46 00:03:36,840 --> 00:03:38,425 Џенифер, ниси сигурна овде. 47 00:03:39,969 --> 00:03:42,179 Знамо зашто се вратио Гласници времена. 48 00:03:42,263 --> 00:03:44,723 Уништавају примитивце, људе попут тебе. 49 00:03:44,807 --> 00:03:47,851 Они уништавају време стварајући парадоксе. 50 00:03:47,935 --> 00:03:49,270 Требало би да се вратите у објекат. 51 00:03:49,353 --> 00:03:50,646 Бићете сигурни. 52 00:03:50,729 --> 00:03:51,897 Хоћеш да се уселим код тебе? 53 00:03:51,981 --> 00:03:53,440 Ово није изненађујуће. 54 00:03:53,524 --> 00:03:55,109 То није шала. 55 00:03:55,192 --> 00:03:56,652 Видео сам шта се дешава напољу. 56 00:03:56,735 --> 00:03:58,112 А ако те 12 мајмуна стигну... 57 00:03:58,195 --> 00:04:01,198 Неће са мојим ћеркама у близини. 58 00:04:01,323 --> 00:04:03,534 Моја војска је боља од њихове. 59 00:04:03,617 --> 00:04:05,786 Добили су Томија Крафорда 1944. 60 00:04:05,869 --> 00:04:09,206 А ако прво оставе другог... 61 00:04:10,124 --> 00:04:11,750 Све ће се завршити. 62 00:04:12,251 --> 00:04:13,961 „Људска жртва. 63 00:04:14,044 --> 00:04:17,089 Мачке и пси живе заједно. "Потпуно лудило." 64 00:04:21,260 --> 00:04:23,178 Остало не знамо како да нађемо. 65 00:04:23,262 --> 00:04:24,847 А наше време истиче. 66 00:04:24,930 --> 00:04:27,683 Па, треба нам водич. Још један иницијал. 67 00:04:27,766 --> 00:04:28,809 као ти. 68 00:04:28,892 --> 00:04:30,102 Али не моја верзија. 69 00:04:30,185 --> 00:04:32,354 Ја више немам дара. 70 00:04:32,438 --> 00:04:34,815 Не могу више да видим Визије као у прошлости. 71 00:04:35,441 --> 00:04:37,318 Наша способност бледи с временом. 72 00:04:37,401 --> 00:04:39,236 Гласови бледе. 73 00:04:39,320 --> 00:04:41,447 Шта је са вашом верзијом у 2016? 74 00:04:41,530 --> 00:04:43,365 „Она је талентована. 75 00:04:43,449 --> 00:04:45,409 Она има моћ." 76 00:04:47,411 --> 00:04:48,662 То је онда то? 77 00:04:48,746 --> 00:04:50,497 Враћам се у 2016-- 78 00:04:50,581 --> 00:04:51,957 бр. 79 00:04:53,083 --> 00:04:54,376 Не ти. 80 00:04:55,252 --> 00:04:56,879 ја? 81 00:04:56,962 --> 00:04:59,715 Каже да се тога сећа. Тако да мора да функционише на тај начин. 82 00:04:59,798 --> 00:05:01,884 Да. -Знаш како те ствари иду. 83 00:05:01,967 --> 00:05:03,594 Нема правих линија. 84 00:05:03,677 --> 00:05:06,013 Па, јаје, па пилетина, па печено јаје. 85 00:05:06,096 --> 00:05:07,514 Мрзим путовање кроз време. 86 00:05:07,598 --> 00:05:09,725 "Џенифер" је остала. У Њујорку након што сам је оставио тамо. 87 00:05:09,808 --> 00:05:11,936 Отишао сам у бар Хотел Емерсон веома. 88 00:05:12,019 --> 00:05:14,813 Тамо ћете га наћи. То ће вас водити до следећег корака. 89 00:05:16,357 --> 00:05:18,150 Шта...шта радиш? 90 00:05:18,234 --> 00:05:20,444 скупљам снагу Да се поново суочим са Џенифер Гојнс. 91 00:05:20,527 --> 00:05:22,488 Хајде. Није тако лоше. 92 00:05:22,571 --> 00:05:24,031 - Горе је. - То је ужасно, човече. 93 00:05:24,114 --> 00:05:26,367 У реду, али с обзиром на тренутну ситуацију, 94 00:05:26,450 --> 00:05:28,160 Можемо ли занемарити његове недостатке? 95 00:05:28,244 --> 00:05:29,912 У реду. 96 00:05:32,206 --> 00:05:34,375 Хеј Кеси. 97 00:05:34,458 --> 00:05:36,085 Слушај, ако... 98 00:05:36,168 --> 00:05:37,920 Ту сте наишли на проблем... 99 00:05:38,003 --> 00:05:39,380 Поново ћемо користити новински трик. 100 00:05:39,880 --> 00:05:41,966 Ако осећате да постоји проблем, послаћу вам поруку. 101 00:05:42,633 --> 00:05:43,759 Она долази и води ме. 102 00:05:44,218 --> 00:05:45,803 Договорили смо се? Сложили смо се. 103 00:05:50,224 --> 00:05:54,019 Драго ми је да видим да се поново слажете. 104 00:05:55,521 --> 00:05:57,856 Осећам твој дах на свом врату. 105 00:05:58,732 --> 00:05:59,858 Да ли ти се свиђа ово? 106 00:06:00,693 --> 00:06:01,902 обоје? 107 00:06:08,284 --> 00:06:12,413 Сложио сам се са др Рајли. Морам да се вратим у 2016. да пронађем Џенифер Гојнс. 108 00:06:12,496 --> 00:06:13,747 Боље да пожури. 109 00:06:14,081 --> 00:06:16,750 -Идеш ли? - Иди упали релеј. 110 00:06:16,834 --> 00:06:19,587 Није ваша навика да пропустите путовање. 111 00:06:19,670 --> 00:06:20,546 јеси ли добро? 112 00:06:22,840 --> 00:06:25,009 То се дешава када игра Једна је улога Бога 113 00:06:25,718 --> 00:06:27,094 Он не зна своје границе. 114 00:06:27,177 --> 00:06:30,472 Ти и твоја срања. Само уђи и ради свој посао. 115 00:06:31,307 --> 00:06:35,102 Хоћеш ли, Катарина? Хоћеш да причаш са њом тако? 116 00:06:35,185 --> 00:06:36,520 ОК? 117 00:06:40,816 --> 00:06:42,026 Зар ово није један од Диконових људи? 118 00:06:48,866 --> 00:06:50,117 ста се десава? 119 00:06:50,200 --> 00:06:51,869 Послао сам неке људе За тражење залиха. 120 00:06:51,952 --> 00:06:54,496 Пет је изашло, а један се вратио. 121 00:06:59,460 --> 00:07:00,711 Нису откривене никакве болести. 122 00:07:03,881 --> 00:07:06,634 Нашли смо те, човече. предрадник. 123 00:07:07,509 --> 00:07:09,970 -Шта се десило са осталима? - Добио их је. 124 00:07:10,054 --> 00:07:14,308 Ранкин и Отеро, све их је добио. Једва сам побегао. 125 00:07:14,391 --> 00:07:16,435 Појавили су се изненада. 126 00:07:16,518 --> 00:07:18,687 Четири човека, који су јачи 127 00:07:18,771 --> 00:07:20,898 Бржи и паметнији од тебе. 128 00:07:21,065 --> 00:07:23,317 Они су ухваћени, а ти си побегао? 129 00:07:23,400 --> 00:07:24,652 Имао сам среће, човече. 130 00:07:26,570 --> 00:07:28,781 - Договорио сам се. - Нема шансе, човече. 131 00:07:28,864 --> 00:07:30,783 - Не бих ово урадио. - Да се ​​спасиш? 132 00:07:30,866 --> 00:07:31,951 Наравно да бисте то урадили. 133 00:07:32,952 --> 00:07:34,495 Шта си му обећао? 134 00:07:34,578 --> 00:07:37,122 Ресурси? Ово место? 135 00:07:37,206 --> 00:07:38,374 ја? 136 00:07:41,293 --> 00:07:42,753 Да ли ме још тражи? 137 00:07:43,796 --> 00:07:46,048 Предрадник нас троли због тебе. 138 00:07:46,131 --> 00:07:47,633 Не свиђа ти се... 139 00:07:51,887 --> 00:07:52,763 Ви. 140 00:07:56,725 --> 00:07:58,143 Шта је то било? 141 00:07:58,227 --> 00:08:01,397 Овако се носимо са издајницима У Севен Вест. 142 00:08:01,939 --> 00:08:03,732 Нема ме неко време. Мислим да си заборавио. 143 00:08:03,816 --> 00:08:05,943 Да, уз сву ту одговорност, 144 00:08:06,026 --> 00:08:08,362 А ти си још увек смртоносни идиот. 145 00:08:08,445 --> 00:08:10,906 Хоћеш да ми прочиташ моја права? Полицајац? 146 00:08:12,950 --> 00:08:15,411 Да, нисам тако мислио. 147 00:08:39,268 --> 00:08:41,979 Хладнокрвно убити једног од својих људи? 148 00:08:43,188 --> 00:08:45,399 Кладим се да није срећан што сам ти спасио живот. 149 00:08:45,482 --> 00:08:47,401 Јеси ли тужан због Клема? 150 00:08:47,484 --> 00:08:49,945 Јер дозволите ми да вам кажем, као и већина мојих људи, 151 00:08:50,029 --> 00:08:53,115 Клем је био лош човек. Угрозио је овај објекат. 152 00:08:53,198 --> 00:08:55,367 Убити га је био једини начин? 153 00:08:56,827 --> 00:08:59,121 Овде неко мора да донесе тешке одлуке. 154 00:08:59,663 --> 00:09:02,750 - Где идеш? - До 2016. да пронађем Јеннифер Гоинес. 155 00:09:02,833 --> 00:09:03,918 Млада жена. 156 00:09:04,501 --> 00:09:06,629 Зар ниси покушао да је убијеш? 157 00:09:07,296 --> 00:09:08,589 Технички. 158 00:09:09,465 --> 00:09:11,175 Ти настави да причаш 159 00:09:11,258 --> 00:09:13,260 О ризику од настанка Оне прве 160 00:09:13,344 --> 00:09:14,762 У погрешним рукама. 161 00:09:14,845 --> 00:09:17,181 Можда је најбоље прикупити било какве информације 162 00:09:17,264 --> 00:09:19,099 Треба нам и убијамо их. 163 00:09:19,475 --> 00:09:22,728 Да, да ли је то твој начин решавања ствари? 164 00:09:23,187 --> 00:09:25,105 Видите, он је Христ времена. 165 00:09:27,066 --> 00:09:29,151 Сви се држите даље од машине. 166 00:09:31,737 --> 00:09:32,821 Видимо се ускоро. 167 00:09:33,447 --> 00:09:34,657 Дај ми себе. 168 00:09:35,366 --> 00:09:36,867 Превоз је безбедан. 169 00:09:37,743 --> 00:09:39,495 Господо, молим. 170 00:09:42,915 --> 00:09:45,626 Покрените преносни релеј. 171 00:09:45,834 --> 00:09:47,753 Лепо је видети Цассие како чисти твој неред. 172 00:09:47,836 --> 00:09:49,129 Мој неред? 173 00:09:49,213 --> 00:09:50,297 Како је ово сада? 174 00:09:50,422 --> 00:09:52,800 Зар ниси требало да спасеш свет? 175 00:09:53,342 --> 00:09:55,636 Какав диван посао. Волим црвено небо. 176 00:09:55,719 --> 00:09:58,681 Мој посао би био лакши Да нисте дозволили гласницима 177 00:09:58,764 --> 00:10:00,057 Уђите кроз улазна врата. 178 00:10:00,140 --> 00:10:02,268 А за човека који мрзи издајнике... 179 00:10:02,351 --> 00:10:05,896 Овај човек каже Ко се спријатељи са масовним убицом. 180 00:10:12,695 --> 00:10:14,363 Имам боље ствари да радим. 181 00:10:14,446 --> 00:10:17,491 Да, покушај да не одговориш Тачка један на изласку. 182 00:10:18,534 --> 00:10:20,119 генерал 2016 183 00:10:22,705 --> 00:10:23,706 Одустао сам од своје прошлости Написао сам своју будућност. 184 00:10:36,093 --> 00:10:37,428 Живот је истинит! И данас сам усвојен. 185 00:10:59,658 --> 00:11:02,661 атмосфера“! Како си, Јое? 186 00:11:05,456 --> 00:11:07,249 Знаш да га никад нећеш придобити, зар не? 187 00:11:07,333 --> 00:11:08,250 Јое ме воли. 188 00:11:08,334 --> 00:11:09,960 То је сада један од његових клијената. 189 00:11:10,044 --> 00:11:11,962 Шта је разлог ваше опсесије? У овом хотелу, Џенифер? 190 00:11:12,046 --> 00:11:13,255 Имаш много новца. 191 00:11:13,339 --> 00:11:16,342 Можемо ли се трошити на пиће које долази? У чистим шољама? 192 00:11:16,425 --> 00:11:17,509 Свиђа ми се овде. 193 00:11:17,593 --> 00:11:19,887 Мислим да она некога прати Живи у овом хотелу. 194 00:11:19,970 --> 00:11:22,973 Чекај мало. Момак о коме сте причали у групи? 195 00:11:23,057 --> 00:11:24,808 - Дабар, шта год... - Шшш! 196 00:11:24,892 --> 00:11:27,102 Оно што се каже у групи остаје тамо. 197 00:11:28,354 --> 00:11:29,939 Одмах се враћам. 198 00:11:30,022 --> 00:11:32,399 Питај за мене, ок? Уобичајено. 199 00:11:33,025 --> 00:11:34,568 Здраво човече. 200 00:11:34,652 --> 00:11:36,904 Госпођице Гоинс. како си? 201 00:11:36,987 --> 00:11:38,906 Ја сам Дон Упознали смо се много. 202 00:11:38,989 --> 00:11:40,449 Дошао сам да проверим... 203 00:11:40,532 --> 00:11:42,451 Апартман 607. Да види да ли му је неко дошао. 204 00:11:42,534 --> 00:11:43,911 Као и обично. 205 00:11:43,994 --> 00:11:45,871 Разумем те... Ја сам као ти, знаш? 206 00:11:45,955 --> 00:11:47,998 Волите ред. И ја сам. 207 00:11:48,082 --> 00:11:49,124 Људи ово не цене. 208 00:11:49,500 --> 00:11:50,417 Не као ми. 209 00:11:50,501 --> 00:11:51,710 Ми смо као Фалкати Фаул. 210 00:11:51,794 --> 00:11:52,962 Па, слушај, дечко. 211 00:11:53,045 --> 00:11:54,880 Разумем да већина ваших купаца 212 00:11:54,964 --> 00:11:56,507 Они су стидљиви 213 00:11:56,590 --> 00:11:57,716 Али ја не долазим овде да причам... 214 00:11:57,800 --> 00:11:59,009 Успут, да ли је ово нова хаљина? 215 00:11:59,093 --> 00:12:01,595 невероватно. Стиле. Изгледаш мршаво. 216 00:12:01,679 --> 00:12:03,764 информације. Говори то. Апартман 607. 217 00:12:03,847 --> 00:12:06,350 Његов сапутник је горе У простору за седење. 218 00:12:06,433 --> 00:12:08,852 Он је овде? где? 219 00:12:13,983 --> 00:12:16,193 - Здраво, Јеннифер. обоје. 220 00:12:16,277 --> 00:12:18,279 Жао ми је, Цоле није могао доћи. 221 00:12:19,530 --> 00:12:21,365 Желим да знам о Шта мислите шта од прва два? 222 00:12:21,448 --> 00:12:22,908 Не, сада сам добро. 223 00:12:22,992 --> 00:12:25,077 Лечим се и нисам луда. 224 00:12:25,160 --> 00:12:26,412 Нећеш ми ово упропастити. 225 00:12:26,495 --> 00:12:28,706 Да ли се лечите од лиценцираног лекара? 226 00:12:28,789 --> 00:12:30,624 Испоставило се да се моје стање може лечити 227 00:12:30,708 --> 00:12:32,334 Кад мој отац не плати доктору 228 00:12:32,418 --> 00:12:35,087 Да ме држе закључаног у објекту. 229 00:12:35,170 --> 00:12:37,506 Нема више гласова или визија. 230 00:12:37,590 --> 00:12:39,925 Значи, не видите више прва два? 231 00:12:40,009 --> 00:12:41,093 обоје. 232 00:12:41,176 --> 00:12:44,555 Знаш, ти си досадан у сваком тренутку. 233 00:12:45,014 --> 00:12:46,348 Зашто те брига за прва два? 234 00:12:46,932 --> 00:12:49,101 Јер их убија војска од 12 мајмуна. 235 00:12:49,184 --> 00:12:53,105 Они стварају парадоксе, Покушавају да униште време. 236 00:12:53,188 --> 00:12:57,151 Убили су једног 1944. по имену Томи. Знао је твоје име. 237 00:12:57,234 --> 00:12:59,069 И кладим се да знаш његово име. 238 00:12:59,153 --> 00:13:01,614 - Јадни Томми. - "Јеннифер." 239 00:13:02,072 --> 00:13:03,532 јеси ли добро? 240 00:13:04,658 --> 00:13:07,036 Морам да идем сада. Моји пријатељи су овде. 241 00:13:10,497 --> 00:13:11,790 Д. "Рилеи." 242 00:13:29,099 --> 00:13:31,644 Изгледа да је твоја девојка једна од њих. Дођи овамо. 243 00:13:40,236 --> 00:13:41,904 Види, да ли је ово оно што стварно желиш? 244 00:13:41,987 --> 00:13:43,948 Да људи умиру на ходницима? 245 00:13:44,031 --> 00:13:49,286 Г. Цоле, мало тога у мом животу желим. 246 00:13:50,120 --> 00:13:52,414 То је г. Деацон. Неопходна особа. 247 00:13:52,498 --> 00:13:54,041 Што је задатак дужи. 248 00:13:54,124 --> 00:13:56,043 Што се више успоставља Више у опасности 249 00:13:56,126 --> 00:13:57,336 Умирући свет споља. 250 00:13:57,419 --> 00:13:58,671 Деацон је овде 251 00:13:58,754 --> 00:14:00,172 То чини објекат рањивијим. 252 00:14:00,256 --> 00:14:02,174 Изнутра и споља. 253 00:14:02,258 --> 00:14:04,260 Мислиш да је предрадник? Да ли га само он тражи? 254 00:14:04,635 --> 00:14:06,929 Опасно је и варварско. 255 00:14:07,012 --> 00:14:08,639 И ти си био кад сам дошао овде. 256 00:14:08,722 --> 00:14:09,848 Али нисам поносан на то. 257 00:14:09,932 --> 00:14:12,434 Нећу даље о томе расправљати. 258 00:14:12,518 --> 00:14:14,853 Простор-време уништава само себе. 259 00:14:14,937 --> 00:14:16,981 Требало би да се фокусирамо на ово. 260 00:14:17,565 --> 00:14:18,899 За сада ће бити на вама Откријте начин 261 00:14:18,983 --> 00:14:20,526 Да се позабавим господином Ђаконом. 262 00:14:24,530 --> 00:14:26,240 Пустићете да се ово настави, зар не? 263 00:14:27,241 --> 00:14:28,450 Ово је глупост. 264 00:14:29,076 --> 00:14:30,077 чујеш ли ме? 265 00:14:30,160 --> 00:14:31,245 брбљање. 266 00:14:32,329 --> 00:14:34,290 Покушао сам да дам Дикону још једну шансу. 267 00:14:34,373 --> 00:14:36,667 Неће се променити, брате. 268 00:14:36,750 --> 00:14:39,461 Цлем је био идиот. Али није погрешио. 269 00:14:39,545 --> 00:14:41,630 Ђакон има много непријатеља, зар не? 270 00:14:41,714 --> 00:14:44,550 У реду. предрадник. 271 00:14:44,633 --> 00:14:47,886 Не желимо ни њега ни његове лопове Приступите овом објекту. 272 00:14:47,970 --> 00:14:49,680 Довољно нам је да имамо седам запада. 273 00:14:49,763 --> 00:14:50,889 Слушај ме брате. 274 00:14:50,973 --> 00:14:52,975 Знам да желиш да се сви слажу. 275 00:14:53,058 --> 00:14:57,479 Али ово није могуће Све док је Деацон овде. 276 00:14:57,563 --> 00:14:58,856 И ти знаш ово. 277 00:15:04,486 --> 00:15:06,530 Мислим да више не можеш веровати. 278 00:15:06,614 --> 00:15:08,198 Да ли сте знали да вас посматрају? 279 00:15:08,282 --> 00:15:10,951 Не знам ништа о мајмунима или приматима. 280 00:15:11,035 --> 00:15:12,453 Протраћио си време. 281 00:15:12,536 --> 00:15:14,413 Следећи пут пажљиво бирајте извор. 282 00:15:14,496 --> 00:15:17,917 Био си мој извор од 2044. 283 00:15:18,000 --> 00:15:19,335 Послао си ме овамо. 284 00:15:19,418 --> 00:15:22,087 Рекао сам да ми можеш рећи О остатку прва два. 285 00:15:22,171 --> 00:15:23,839 Али изоставили сте део 286 00:15:23,923 --> 00:15:26,300 Ко је упутио твог најбољег пријатеља Имамо оружје. 287 00:15:27,217 --> 00:15:29,637 Можда све моје копије Видиш, ти си курва. 288 00:15:40,814 --> 00:15:41,982 Извините? 289 00:15:42,066 --> 00:15:47,404 "клозапин." "Риспердал." "Абилифи". 290 00:15:47,488 --> 00:15:49,782 Ако вас лекови спречавају да видите прва два, 291 00:15:49,865 --> 00:15:51,575 Спречавање од њих може вам вратити визије. 292 00:15:51,659 --> 00:15:53,244 Знаш да ствари не функционишу тако, зар не? 293 00:15:53,702 --> 00:15:55,746 Не ради са дугметом за отварање и затварање. 294 00:15:55,829 --> 00:15:57,039 Јесте ли сигурни да сте доктор? 295 00:15:57,122 --> 00:15:58,540 у праву си. 296 00:15:59,208 --> 00:16:00,251 Потребан нам је катализатор. 297 00:16:04,255 --> 00:16:05,256 шта радиш? 298 00:16:05,339 --> 00:16:08,342 Твој досије из болнице. Сачувао сам га. 299 00:16:08,425 --> 00:16:09,551 Било је нешто у томе. 300 00:16:10,928 --> 00:16:12,179 Ево га. 301 00:16:12,263 --> 00:16:14,014 Нервни сломови изазвани шоком 302 00:16:14,098 --> 00:16:17,017 У породичном летњиковцу, Што је претходило затварању њене мајке.” 303 00:16:20,604 --> 00:16:23,023 Шта се десило у кући? Летња породица? 304 00:16:26,443 --> 00:16:28,487 Ви! 305 00:16:28,737 --> 00:16:30,364 Врати се у ауто! 306 00:16:31,073 --> 00:16:32,366 Не значи не! 307 00:16:32,658 --> 00:16:33,576 Врати ноћ! 308 00:16:33,659 --> 00:16:34,660 Заустави лудило! 309 00:16:38,122 --> 00:16:39,456 Не сада. 310 00:16:43,877 --> 00:16:44,962 Стани. 311 00:16:52,136 --> 00:16:54,888 Ох... узимам лекове. 312 00:16:54,972 --> 00:16:58,350 Пратим свој крвни притисак. Држим се свог распореда. 313 00:16:58,434 --> 00:16:59,768 прилагођавам се. 314 00:17:02,062 --> 00:17:03,772 Али увек је ту. 315 00:17:07,318 --> 00:17:10,988 Немате појма о томе Како је то лудо исцрпљујуће. 316 00:17:13,324 --> 00:17:15,784 Можда ово лудило може Помозите нам да спасимо свет. 317 00:17:17,077 --> 00:17:18,287 Невероватно. 318 00:17:19,330 --> 00:17:21,248 Постоји нека манипулација за вас. 319 00:17:22,207 --> 00:17:25,544 Видите, мислио сам да је пандемија 320 00:17:25,628 --> 00:17:27,463 То је било најгоре што се могло догодити. 321 00:17:27,546 --> 00:17:30,507 Али ово губљење времена... 322 00:17:32,217 --> 00:17:33,677 То је крај свега. 323 00:17:34,845 --> 00:17:36,221 Зелено до црвено. 324 00:17:44,438 --> 00:17:46,315 Повратак мојих најмрачнијих тајни 325 00:17:46,398 --> 00:17:48,317 Да ли ће то помоћи у уштеди простора и времена? 326 00:17:48,400 --> 00:17:51,153 Зашто не? Ово изгледа забавно. 327 00:17:52,029 --> 00:17:55,241 Хеј Џенифер. Ауто је из овог правца. 328 00:17:55,324 --> 00:17:57,618 Породична кућа Гоинс. Лето је далеко. 329 00:17:57,701 --> 00:17:58,953 Требају нам грицкалице. 330 00:18:04,124 --> 00:18:05,417 Жао ми је, госпођо. 331 00:18:05,501 --> 00:18:07,544 Д. Рилеи ме је изненадио. 332 00:18:08,504 --> 00:18:10,714 Нисам знао да ће доћи За Џенифер. 333 00:18:10,798 --> 00:18:12,424 Јесте ли чули још нешто? 334 00:18:12,508 --> 00:18:13,759 "Томми." 335 00:18:13,842 --> 00:18:15,886 Нешто су рекли О типу по имену Томи. 336 00:18:15,970 --> 00:18:18,222 Томми Цравфорд. 337 00:18:18,305 --> 00:18:19,807 1944. године 338 00:18:22,476 --> 00:18:23,978 Др Рајли тражи Олина. 339 00:18:24,061 --> 00:18:25,813 Зато сам узео Џенифер. 340 00:18:26,814 --> 00:18:29,275 - Тако их налазимо. - Добро, онда... 341 00:18:29,358 --> 00:18:31,360 Неко ми свира песму. 342 00:18:44,540 --> 00:18:47,418 Добродошли у дом трауме из детињства. 343 00:18:50,045 --> 00:18:52,756 Није се променио ни мало откако си отишао. 344 00:18:52,840 --> 00:18:54,550 Татина наређења. 345 00:18:54,633 --> 00:18:57,136 Мој отац је имао много наређења 346 00:18:59,722 --> 00:19:03,100 Дође неко да очисти и прегледа место сваких неколико недеља. 347 00:19:05,603 --> 00:19:07,438 Плаћам их много. 348 00:19:08,856 --> 00:19:12,985 Па ако овде нико не живи, Зашто га је твој отац задржао? 349 00:19:13,068 --> 00:19:14,570 Није био његов. 350 00:19:14,653 --> 00:19:17,197 То је део поверења породице Маркридге. 351 00:19:17,281 --> 00:19:20,200 "Керолајн Маркриџ." 352 00:19:20,284 --> 00:19:22,786 Мој отац није зарађивао. Оженио се њиме. 353 00:19:23,495 --> 00:19:25,664 Више опортунистички него генијалан. 354 00:19:34,632 --> 00:19:36,342 шта је тамо? 355 00:19:36,425 --> 00:19:38,177 То је моја соба. 356 00:20:00,950 --> 00:20:02,701 сведок. 357 00:20:02,785 --> 00:20:04,495 Колико дуго их црташ? 358 00:20:04,578 --> 00:20:06,455 Цео живот. 359 00:20:08,249 --> 00:20:12,586 Почело је са примитивним облицима. И временом се поправљао. 360 00:20:15,297 --> 00:20:17,299 Моја мајка их је мрзела. 361 00:20:19,134 --> 00:20:23,013 Моје проблематичне слике То је узнемирило мој узнемирени ум. 362 00:20:26,392 --> 00:20:28,936 Да ли је ваша мајка била психички болесна? 363 00:20:29,019 --> 00:20:31,063 Није примарно. Само болестан. 364 00:20:31,689 --> 00:20:33,649 Мрзео сам их. 365 00:20:33,732 --> 00:20:35,442 Ствари које сам видео. 366 00:20:35,526 --> 00:20:37,570 Лудило храни лудило. 367 00:20:42,658 --> 00:20:44,034 Постоји чудовиште. 368 00:20:45,536 --> 00:20:46,537 -Постоји чудовиште. -Постоји чудовиште. 369 00:20:46,620 --> 00:20:49,081 -Постоји чудовиште. -Постоји чудовиште. 370 00:20:49,164 --> 00:20:51,041 -Чудовиште? -Постоји чудовиште. 371 00:20:51,125 --> 00:20:52,459 Чудовиште жели да уништи свет. 372 00:20:52,543 --> 00:20:54,169 пристојан. 373 00:20:54,253 --> 00:20:55,337 Твоја мајка ће га зауставити. 374 00:20:55,921 --> 00:20:56,839 Зачепи. 375 00:20:56,922 --> 00:20:58,257 Твоја мајка ће га убити. 376 00:20:58,591 --> 00:20:59,967 Тржиште које ће твоја мајка убити. 377 00:21:00,050 --> 00:21:01,260 Не, излази. 378 00:21:01,343 --> 00:21:02,511 шта радиш? 379 00:21:04,054 --> 00:21:07,182 Добро. ти си добро. 380 00:21:09,602 --> 00:21:10,769 Ово сам ја. 381 00:21:13,522 --> 00:21:14,815 Ја сам чудовиште. 382 00:21:18,193 --> 00:21:21,488 Покушао си да ме удавиш, Али када се препунила. 383 00:21:21,572 --> 00:21:23,657 Дошла је собарица и позвала помоћ. 384 00:21:25,117 --> 00:21:28,120 Мој отац је потрошио много новца Да сакрију ову ствар. 385 00:21:29,580 --> 00:21:30,956 Онда ју је отпустио. 386 00:21:31,790 --> 00:21:34,501 на крају, И ја сам требао нестати. 387 00:21:36,128 --> 00:21:37,463 жао ми је. 388 00:21:39,173 --> 00:21:40,424 Да ли је твоја мајка била фина? 389 00:21:41,884 --> 00:21:43,302 У реду. 390 00:21:45,054 --> 00:21:46,597 Умрла је када сам имао десет година. 391 00:21:47,514 --> 00:21:48,557 Да ли је то била изненадна смрт? 392 00:21:50,309 --> 00:21:51,518 У реду. 393 00:21:53,437 --> 00:21:55,648 Никад нисам стигао да се опростим од ње. 394 00:21:56,565 --> 00:21:58,108 Можда је ово било боље. 395 00:21:59,818 --> 00:22:01,528 обоје. 396 00:22:01,612 --> 00:22:03,489 Не, не кривим је. 397 00:22:03,572 --> 00:22:06,242 Мислио сам да ћу уништити свет. 398 00:22:06,325 --> 00:22:08,035 Можда је била у праву. 399 00:22:08,118 --> 00:22:09,370 Али ниси, Џенифер. 400 00:22:09,453 --> 00:22:12,206 Она је погрешила, а и ја. 401 00:22:20,089 --> 00:22:22,132 Мислим да ти сада могу помоћи. 402 00:22:23,717 --> 00:22:25,511 Предрадник и његови људи су лаки. 403 00:22:25,594 --> 00:22:29,223 Али они се крећу, Желим посматраче у четири угла, 404 00:22:29,306 --> 00:22:31,058 И желим да два мушкарца лутају океаном. 405 00:22:32,434 --> 00:22:34,103 Покрет! 406 00:22:34,186 --> 00:22:35,271 идемо. 407 00:22:35,729 --> 00:22:36,855 Идеш на камповање? 408 00:22:37,064 --> 00:22:38,440 Ово је романтично. 409 00:22:38,524 --> 00:22:41,569 Адлер је пронашао још једну сингуларност. У фабрици северно од објекта. 410 00:22:41,652 --> 00:22:43,195 Мораћемо да видимо колико је велико. 411 00:22:43,279 --> 00:22:45,197 Па, идемо онда, момци. 412 00:22:48,659 --> 00:22:52,204 - Нема шансе. - Какав недостатак. Да ли је ово дошло до овога? 413 00:22:52,705 --> 00:22:56,458 Мислиш ли да бисмо могли изаћи сами са тобом? 414 00:22:56,542 --> 00:23:00,504 Требаће ти ауто, зар не? Погоди ко ће ти то овде остварити. 415 00:23:01,380 --> 00:23:02,881 Ти возиш. 416 00:23:08,220 --> 00:23:10,639 Кајл...мислим. 417 00:23:10,723 --> 00:23:11,974 "Киле Слиде." 418 00:23:12,224 --> 00:23:13,392 прво. 419 00:23:14,685 --> 00:23:16,854 Он је из Њујорка. Говори као примадона. 420 00:23:16,937 --> 00:23:19,648 - Има лоше мисли. -Знам ово. 421 00:23:19,732 --> 00:23:20,816 Добродошли у град страха 422 00:23:20,900 --> 00:23:23,903 Град страха. Ово је Њујорк из 1970-их. 423 00:23:23,986 --> 00:23:27,448 Финансијска криза, стопа криминала порасла. Полиција је припремила брошуре које ће поделити туристима. 424 00:23:27,615 --> 00:23:29,700 Видео сам то у документарцу О пореклу хип-хопа. 425 00:23:30,534 --> 00:23:33,078 Па, зар није пун изненађења? 426 00:23:36,165 --> 00:23:38,834 Зашто не узмеш лекове? Заслужујеш да будеш разуман. 427 00:23:38,918 --> 00:23:41,921 Држите се својих доза. Они су у мом ауту. 428 00:23:42,004 --> 00:23:45,758 Кајл Слајд, Њујорк, 1970-те. 429 00:23:45,841 --> 00:23:48,177 Конкретно 1975. 430 00:23:50,971 --> 00:23:52,848 Послали смо мисионаре за њим тамо. 431 00:23:52,932 --> 00:23:54,600 Или ћемо послати. 432 00:23:54,683 --> 00:23:57,895 Све ово путовање кроз време. Тешко је пратити. 433 00:23:59,146 --> 00:24:00,689 Али награђује се. 434 00:24:05,861 --> 00:24:06,946 успомене. 435 00:24:07,029 --> 00:24:09,698 Како сте избегли парадокс? У књижари? 436 00:24:09,782 --> 00:24:11,700 ја... 437 00:24:12,201 --> 00:24:13,661 Имам добре гене. 438 00:24:15,079 --> 00:24:17,206 Не можете нас обоје убити, докторе. 439 00:24:25,506 --> 00:24:28,300 Ниси ово очекивао, зар не? Хеј високи? 440 00:24:28,759 --> 00:24:31,512 Не можете се одвојити Овај примат је већ мртав. 441 00:24:31,595 --> 00:24:33,889 Боже, колико си се променио. 442 00:24:34,098 --> 00:24:37,226 Али иако је убити њу примамљиво. 443 00:24:38,143 --> 00:24:39,812 Мислим да то не можеш. 444 00:24:46,193 --> 00:24:47,236 Ово је тачно. 445 00:24:53,450 --> 00:24:54,785 Дакле, предрадниче. 446 00:24:55,327 --> 00:24:56,829 Шта си урадио да га наљутиш? 447 00:24:56,912 --> 00:24:58,247 Ђакон хакер. 448 00:24:58,706 --> 00:25:00,624 Тешко је поверовати да си ти крив. 449 00:25:00,958 --> 00:25:02,751 Ти си заиста отпоран човек. 450 00:25:02,835 --> 00:25:06,297 Знаш, могу да убијем Сваки дан је херојски 451 00:25:06,797 --> 00:25:07,923 До краја мог живота. 452 00:25:08,007 --> 00:25:10,634 Не бих достигао твој број мртвих. 453 00:25:10,926 --> 00:25:11,802 То није било убиство. 454 00:25:11,885 --> 00:25:13,512 То је чињеница. 455 00:25:13,596 --> 00:25:15,889 У реду, морате се померити горе Да постане убица. 456 00:25:15,973 --> 00:25:18,726 Не, наручили сте компресор Само окидач. 457 00:25:19,310 --> 00:25:21,895 Ти си као Лади Мацбетх. 458 00:25:21,979 --> 00:25:24,023 Никад нисам мислио да читаш. 459 00:25:24,106 --> 00:25:26,483 Књиге нису мртве Пост-апокалипса, децо. 460 00:25:26,567 --> 00:25:28,777 - Шта ме подсећа... - О мој Боже, хоћеш ли ућутати? 461 00:25:28,861 --> 00:25:30,905 Иначе се кунем да возим Доведите нас до јединствености сада 462 00:25:30,988 --> 00:25:32,698 Ако ме ово држи даље од твог гласа. 463 00:25:34,241 --> 00:25:37,036 Знаш, наљутио сам се кад... Седам је напустило Запад. 464 00:25:37,578 --> 00:25:39,121 Поштовао бих твоју одлуку 465 00:25:39,204 --> 00:25:40,623 Покушао си да ме преречеш док си одлазио. 466 00:25:40,706 --> 00:25:43,500 Али не, побегао сам у окриљу ноћи, 467 00:25:43,584 --> 00:25:47,296 И твој реп међу ногама... за њега. 468 00:25:47,379 --> 00:25:48,714 Ово се зове лојалност. 469 00:25:48,797 --> 00:25:50,841 Не бих очекивао да то разумете. 470 00:25:51,300 --> 00:25:54,053 Па, умро је Лојалност према светској популацији. 471 00:25:54,428 --> 00:25:58,098 Како сачувати будућност Ако то не преживимо? 472 00:25:58,182 --> 00:26:00,225 Да ли то покушаваш да урадиш, друже? 473 00:26:00,309 --> 00:26:02,019 Покушавате да сачувате будућност? 474 00:26:02,102 --> 00:26:05,231 Мир, љубав и срећа. 475 00:26:05,314 --> 00:26:08,067 Свет који није тако лош. 476 00:26:08,817 --> 00:26:10,611 Ово ми звучи добро. 477 00:26:13,614 --> 00:26:15,115 Ја ћу преузети одавде. 478 00:26:16,617 --> 00:26:18,035 Знаш? Мислим да треба да останем. 479 00:26:18,535 --> 00:26:21,789 Ваша стопа успеха је у последње време ниска. 480 00:26:24,708 --> 00:26:26,877 Не оспоравајте мој ауторитет. 481 00:26:27,294 --> 00:26:28,754 Сведок је говорио. 482 00:26:28,837 --> 00:26:31,090 Поверио ми је нови курс. 483 00:26:31,840 --> 00:26:32,883 У реду. 484 00:26:34,218 --> 00:26:36,887 Али питам се колико ће ово трајати. 485 00:26:38,597 --> 00:26:39,598 зар не? 486 00:26:39,682 --> 00:26:42,351 Наставићу урањање са др "Рилеи". 487 00:26:42,643 --> 00:26:43,686 Сам. 488 00:26:44,353 --> 00:26:46,355 Имате пандемију коју поново стварате 489 00:26:46,563 --> 00:26:50,067 За твој леп, неизвестан циклус. 490 00:26:50,651 --> 00:26:51,569 Иди. 491 00:26:52,444 --> 00:26:53,612 сада. 492 00:27:04,707 --> 00:27:05,874 "Јеннифер." 493 00:27:07,459 --> 00:27:08,961 Драго ми је да те поново видим. 494 00:27:10,212 --> 00:27:11,880 Ваши недавни здравствени извештаји 495 00:27:11,964 --> 00:27:13,257 Много си ме обрадовао. 496 00:27:13,340 --> 00:27:14,842 Моје здравље? 497 00:27:15,259 --> 00:27:17,094 Ко ти је ово рекао, твој шпијун? 498 00:27:17,177 --> 00:27:19,096 Станцие је била ту да брине о теби. 499 00:27:20,306 --> 00:27:21,932 И водите рачуна о својој безбедности. 500 00:27:22,016 --> 00:27:23,726 Везана сам за столицу. 501 00:27:23,809 --> 00:27:25,019 Ово је тотални неуспех. 502 00:27:26,020 --> 00:27:27,021 Водите је одавде. 503 00:27:36,488 --> 00:27:37,948 Д. "Рилеи." 504 00:27:40,618 --> 00:27:42,786 Имамо недовршене послове. 505 00:27:48,959 --> 00:27:51,086 Идемо ли на још једно путовање да видимо сведока? 506 00:27:51,462 --> 00:27:52,671 добро. 507 00:27:52,838 --> 00:27:55,966 Једва чекам да му кажем Како сте спалили свој вирус? 508 00:27:56,050 --> 00:27:57,635 И годинама сте одлагали свој план. 509 00:27:58,427 --> 00:28:02,139 Онда ћу му рећи Како да елиминишем ваше гласнике? 510 00:28:02,222 --> 00:28:04,350 Осморо је умрло, четворо је остало. 511 00:28:04,433 --> 00:28:06,977 Убићу сваког од њих. 512 00:28:08,729 --> 00:28:10,314 А онда ћу те убити. 513 00:28:14,860 --> 00:28:17,988 Ви сте му важни. Не за мене. 514 00:28:19,573 --> 00:28:21,116 Запамти ово. 515 00:28:23,702 --> 00:28:25,621 Хајде да прошетамо мало. 516 00:28:26,705 --> 00:28:28,874 Шеташ црвеном шумом. 517 00:28:28,958 --> 00:28:30,292 Идеш напред. 518 00:28:30,376 --> 00:28:33,087 Фоотлоосе. невероватно. 519 00:28:33,170 --> 00:28:34,546 Сат откуцава. 520 00:28:34,630 --> 00:28:37,174 Ја сам косилица. 521 00:28:38,133 --> 00:28:40,094 Можете ми рећи како да ходам. 522 00:28:40,177 --> 00:28:42,429 О мој Боже, Џенифер! Мислио сам да узимаш лекове. 523 00:28:43,389 --> 00:28:44,390 Да. 524 00:29:07,830 --> 00:29:09,456 Реч сведока 525 00:29:09,540 --> 00:29:11,584 — Реч сведока. 526 00:29:14,628 --> 00:29:15,796 "Џејмс Кол" Рођен 2004. 527 00:29:18,632 --> 00:29:20,175 Нема почетка Нема краја 528 00:29:20,259 --> 00:29:21,135 Хаос. Неосвећени. 529 00:29:21,218 --> 00:29:22,052 Васкрсао је. 530 00:29:23,971 --> 00:29:25,097 очекивано Оли 1957 531 00:29:26,181 --> 00:29:27,391 "Киле Слиде" Рођен 1939. године 532 00:29:30,144 --> 00:29:31,687 Те моје руке 533 00:29:34,982 --> 00:29:36,609 "Џенифер Гоинс" Примари 534 00:29:40,863 --> 00:29:44,742 Умире 23. септембра 2044. године. 535 00:29:45,784 --> 00:29:49,622 Па, радије бих умро пре тога. 536 00:29:59,673 --> 00:30:00,966 То је то. 537 00:30:01,759 --> 00:30:03,761 Адлер је рекао да постоје сингуларности. 538 00:30:04,637 --> 00:30:06,263 Не видим ништа овде. 539 00:30:07,806 --> 00:30:09,975 - Хајде да проверимо унутра. идемо. 540 00:30:23,614 --> 00:30:25,157 Па, место је празно. 541 00:30:28,869 --> 00:30:29,995 — Ђакон. 542 00:30:30,079 --> 00:30:31,205 предрадник. 543 00:30:42,424 --> 00:30:44,093 невероватно. 544 00:30:44,260 --> 00:30:46,011 Ово је добро. 545 00:30:47,763 --> 00:30:49,348 Наместио си ми. 546 00:30:51,016 --> 00:30:52,559 Поштујем вас обоје. 547 00:30:52,851 --> 00:30:55,187 Замолили смо Витлија да нађе некога. 548 00:30:55,271 --> 00:30:57,314 Понудили смо му замену. 549 00:30:57,523 --> 00:30:58,899 За? 550 00:30:59,066 --> 00:31:02,278 "Мир, љубав и срећа." 551 00:31:02,361 --> 00:31:03,654 У реду. 552 00:31:06,073 --> 00:31:07,408 Искрено, децо... 553 00:31:07,491 --> 00:31:09,285 То бих ја урадио. 554 00:31:09,368 --> 00:31:13,205 Драго ми је да сте обоје коначно научили 555 00:31:13,289 --> 00:31:17,126 Нисам се толико трудио Научи га теби. 556 00:31:18,669 --> 00:31:20,337 Она и даље много прича. 557 00:31:21,547 --> 00:31:24,300 Никада не бисмо решили наше проблеме Док пијем. 558 00:31:43,986 --> 00:31:44,987 1980 Рођење Касандре Рајли 559 00:31:45,070 --> 00:31:46,363 "Цассие." 560 00:32:00,920 --> 00:32:02,796 Шеташ црвеном шумом. 561 00:32:04,590 --> 00:32:06,050 И трава је дуга. 562 00:32:08,260 --> 00:32:09,762 Киша је управо завршила. 563 00:32:12,932 --> 00:32:14,683 Већина крви је нестала. 564 00:32:16,143 --> 00:32:17,561 Пред вама је кућа. 565 00:32:19,855 --> 00:32:21,315 Кедар и борово дрво. 566 00:32:22,733 --> 00:32:23,984 Био сам тамо раније. 567 00:32:26,654 --> 00:32:28,072 Ви нисте сами. 568 00:32:28,697 --> 00:32:29,823 Постоји човек. 569 00:32:30,699 --> 00:32:31,951 Видите то. 570 00:32:32,993 --> 00:32:34,203 Ви га познајете. 571 00:32:34,286 --> 00:32:36,038 Као успомена од сутра. 572 00:32:36,121 --> 00:32:37,289 ко си ти 573 00:32:41,543 --> 00:32:42,586 "Арон." 574 00:32:43,420 --> 00:32:45,506 Само га пусти унутра, др "Рилеи." 575 00:32:46,173 --> 00:32:47,383 Пусти га унутра. 576 00:32:48,342 --> 00:32:50,386 Нека ти све покаже. 577 00:32:51,262 --> 00:32:52,680 Нема почетка. 578 00:32:53,681 --> 00:32:55,057 Нема краја. 579 00:32:56,225 --> 00:32:57,601 Без смрти. 580 00:32:57,685 --> 00:32:58,936 Пусти га унутра. 581 00:33:34,388 --> 00:33:35,973 Д. Рилеи, хајде. 582 00:33:37,725 --> 00:33:41,061 "Цассие." 583 00:33:41,145 --> 00:33:43,856 Здраво, добро си. 584 00:33:44,189 --> 00:33:46,442 Разумео. Ставићемо нешто на тебе. 585 00:33:46,650 --> 00:33:48,736 Морамо те извући одавде. 586 00:33:51,071 --> 00:33:53,407 Ево. Можеш ли устати? 587 00:33:58,662 --> 00:33:59,872 "Оливија"... 588 00:34:02,291 --> 00:34:03,334 Да. 589 00:34:04,710 --> 00:34:05,794 у праву си. 590 00:34:21,560 --> 00:34:23,854 Покушао сам да натерам пријатељицу да изгуби разум. 591 00:34:25,022 --> 00:34:26,899 Џенифер, повређен сам. 592 00:34:28,734 --> 00:34:31,445 Нема више чаја или воде, 593 00:34:31,528 --> 00:34:33,447 Нема више тушева. 594 00:34:33,530 --> 00:34:35,532 Тако ми је стало до тебе, Јеннифер. 595 00:34:35,616 --> 00:34:38,244 Ти си ми као ћерка. 596 00:34:39,119 --> 00:34:41,038 Мислио сам да је то оно што желиш. 597 00:34:41,205 --> 00:34:42,665 Поново си ћерка. 598 00:34:47,586 --> 00:34:48,629 бр. 599 00:34:54,385 --> 00:34:55,678 "Јеннифер." 600 00:34:58,931 --> 00:35:02,768 Знаш ли једину разлику? Између тебе и моје мајке? 601 00:35:03,978 --> 00:35:04,979 ста? 602 00:35:07,231 --> 00:35:09,400 могу да се опростим од тебе. 603 00:35:28,586 --> 00:35:29,962 Како се усуђујеш! 604 00:35:30,045 --> 00:35:31,797 Договорили смо се са предрадником. 605 00:35:31,880 --> 00:35:34,049 Деацон ће бити проблем. 606 00:35:34,300 --> 00:35:35,718 Морали смо да га изненадимо. 607 00:35:35,801 --> 00:35:39,305 Зар није баш тако? Шта би рекао господин Ђакон? 608 00:35:39,388 --> 00:35:42,099 Ово је екстремни сарказам. 609 00:35:42,182 --> 00:35:43,767 Нико од нас не мора да воли ово, 610 00:35:44,226 --> 00:35:45,352 Али морали смо то да урадимо. 611 00:36:04,204 --> 00:36:07,082 Предрадник више неће бити проблем. 612 00:36:10,586 --> 00:36:14,340 Сада, његов проблем 613 00:36:14,423 --> 00:36:18,177 Себе је сматрао... ловцем. 614 00:36:19,470 --> 00:36:22,973 Скупљао је оне од оних које је убио. 615 00:36:23,682 --> 00:36:24,850 Сувенири. 616 00:36:28,938 --> 00:36:31,023 То је било од мог брата. 617 00:36:42,952 --> 00:36:45,371 Сада, људи моји... 618 00:36:46,747 --> 00:36:48,958 Они не знају Шта си покушао да урадиш, ок? 619 00:36:54,838 --> 00:36:56,298 И нећу им рећи ако ти не кажеш. 620 00:37:03,806 --> 00:37:05,140 Поштујем вас обоје. 621 00:37:08,310 --> 00:37:10,187 Они ти добро стоје. 622 00:37:14,858 --> 00:37:15,985 ти... 623 00:37:16,694 --> 00:37:18,362 Следећи пут када се вратиш У прошлост... 624 00:37:19,697 --> 00:37:21,282 Зашто нам не донесеш мало вискија? 625 00:37:23,075 --> 00:37:25,035 Коначно могу да попијем ово пиће. 626 00:37:39,550 --> 00:37:40,759 Осећаш ли ово? 627 00:37:47,891 --> 00:37:49,768 Након раскида са Џејмсом, 628 00:37:50,436 --> 00:37:52,187 Пробудио сам се из те вештачке коме. 629 00:37:52,271 --> 00:37:53,480 И видео си моје ожиљке... 630 00:37:54,398 --> 00:37:55,858 Што ми не смета. 631 00:37:56,358 --> 00:37:59,194 Наступи су безвредни... 632 00:37:59,778 --> 00:38:01,071 Као што ћете знати. 633 00:38:02,990 --> 00:38:05,868 Болница је била празна и тиха. 634 00:38:06,619 --> 00:38:07,828 али... 635 00:38:08,621 --> 00:38:11,665 Био сам испуњен великом срећом. 636 00:38:11,749 --> 00:38:13,542 Па сам потрчао низ ходник Што брже могу 637 00:38:13,626 --> 00:38:16,587 До тог прозора који гледа на центар града. 638 00:38:16,670 --> 00:38:20,257 Очекивао сам да ћу видети свет мртав. 639 00:38:21,634 --> 00:38:22,718 хаос. 640 00:38:23,510 --> 00:38:24,345 епидемија. 641 00:38:25,346 --> 00:38:26,805 Али он није био тамо. 642 00:38:27,598 --> 00:38:28,891 Живео је свет. 643 00:38:29,725 --> 00:38:33,437 Замислите моје разочарење... 644 00:38:34,521 --> 00:38:35,648 У теби. 645 00:39:10,599 --> 00:39:12,935 Завршено је урањање др. "Рилеи." 646 00:39:14,061 --> 00:39:15,354 Оливија је повређена. 647 00:39:16,146 --> 00:39:18,148 Ово је нешто за шта сам сигуран да сте били сведоци. 648 00:39:21,569 --> 00:39:22,778 Дај ми то. 649 00:39:23,779 --> 00:39:25,614 Верујте ми за курс. 650 00:39:26,115 --> 00:39:27,658 Моје очи су одговорне. 651 00:39:30,202 --> 00:39:32,162 Урадићу ово. 652 00:39:35,332 --> 00:39:36,417 У реду. 653 00:39:38,043 --> 00:39:42,798 То је твоје право од рођења. 654 00:39:48,846 --> 00:39:50,889 Сведок је говорио. 655 00:39:57,271 --> 00:39:58,439 Извините? 656 00:39:58,647 --> 00:40:00,024 Могу ли добити кисели виски? 657 00:40:06,488 --> 00:40:08,032 Примио сам твоју поруку. 658 00:40:08,157 --> 00:40:09,450 Тачно на време. 659 00:40:09,700 --> 00:40:11,243 Кисели виски. 660 00:40:12,995 --> 00:40:14,204 сетио сам се. 661 00:40:14,288 --> 00:40:15,956 Од 1944. године. 662 00:40:18,918 --> 00:40:22,338 Па, како је прошло? Између тебе и Џенифер? 663 00:40:23,047 --> 00:40:25,257 Њена велика верзија није трепнула, 664 00:40:25,341 --> 00:40:26,759 Па претпостављам да је ниси убио. 665 00:40:26,842 --> 00:40:28,218 Слажемо се. 666 00:40:28,302 --> 00:40:30,220 Она и ја... Мислим да је то разлог 667 00:40:31,013 --> 00:40:32,473 Њена жеља да буде ја. 668 00:40:33,682 --> 00:40:35,476 Њен болесни начин дружења са људима. 669 00:40:35,559 --> 00:40:37,353 Значи добро је прошло? 670 00:40:37,436 --> 00:40:39,313 Наишли смо на неке проблеме. 671 00:40:39,688 --> 00:40:41,941 Висок човек који је убио твог оца, 672 00:40:42,942 --> 00:40:43,817 Он је жив. 673 00:40:44,610 --> 00:40:46,153 Али има добрих вести. 674 00:40:46,237 --> 00:40:49,156 Знамо један од циљева мисионара. 675 00:40:49,240 --> 00:40:51,492 Оллие се зове Кајл Слејд. 676 00:40:51,575 --> 00:40:54,620 Ево нас у Њујорку 1975. године. 677 00:40:54,703 --> 00:40:57,289 Вратимо се у 2044. годину И налазимо га. 678 00:40:57,748 --> 00:40:59,291 Заустављамо још један парадокс. 679 00:40:59,917 --> 00:41:01,126 ја ћу остати. 680 00:41:03,003 --> 00:41:05,256 Џенифер је повређена док смо бежали. 681 00:41:05,339 --> 00:41:06,215 само потрес мозга, 682 00:41:06,298 --> 00:41:07,800 Али мислим да је вредно тога Ја је посматрам. 683 00:41:07,883 --> 00:41:09,927 Она се тамо опоравља. 684 00:41:11,679 --> 00:41:12,680 Најновија ствар друго? 685 00:41:15,474 --> 00:41:17,601 Види, знам да су ствари између нас 686 00:41:17,685 --> 00:41:21,605 Није било баш добро, али... 687 00:41:21,689 --> 00:41:23,065 Увек можеш разговарати са мном. 688 00:41:25,442 --> 00:41:26,569 Филтрирајте га. 689 00:41:29,238 --> 00:41:30,948 добро сам. Само сам уморан. 690 00:41:31,031 --> 00:41:32,408 Добро. 691 00:41:33,659 --> 00:41:34,660 молим те? 692 00:41:34,868 --> 00:41:36,161 Ја ћу узети флашу. 693 00:41:37,329 --> 00:41:38,497 Дуга прича. 694 00:41:39,415 --> 00:41:41,875 Рећи ћу ти кад се вратиш. Хвала. 695 00:41:42,084 --> 00:41:44,295 Видимо се касније. - "Кол." 696 00:41:44,878 --> 00:41:46,714 Будите опрезни са њим. 697 00:41:47,131 --> 00:41:48,632 Из онога што је Џенифер рекла, 698 00:41:48,924 --> 00:41:51,510 Овај први није исти Или као Томи. 699 00:41:51,594 --> 00:41:52,720 Опасно је. 700 00:42:05,316 --> 00:42:07,818 Овај пут...на време... 701 00:42:07,902 --> 00:42:09,653 ...крај времена. 702 00:42:09,737 --> 00:42:11,280 Оне и црвене. 703 00:42:11,363 --> 00:42:12,656 Тројке и поврће. 704 00:42:18,662 --> 00:42:20,539 Зелено до црвено, увек црвено. 705 00:42:21,373 --> 00:42:23,292 Смеђе пустиње, гримизна мора, Црвене шуме. 706 00:42:23,375 --> 00:42:25,419 Овај пут, следећи пут, време је истекло. 707 00:42:25,502 --> 00:42:26,337 Следећи пут време истиче. 708 00:42:26,420 --> 00:42:28,088 Крај времена. Време. 709 00:42:30,758 --> 00:42:31,967 коначно. 710 00:42:33,636 --> 00:42:35,930 Џејмс Кол долази по мене.